Bruce Springsteen es un músico que ha sido capaz de componer y ejecutar un gran número de canciones excelentes, y aún puede seguir haciéndolo.
De sus ultimas joyas esta lo que compuso y grabo para la banda sonora de la película The Wrestler (El luchador), una canción que consigue complementar el film de un modo excelente, multiplicando su efecto conmovedor y ayudando a recordarlo cada vez que uno lo escucha.
Aquí se la dejo, para que lo disfruten: Bruce Springsteen - The Wrestler (Long Version) [HQ]
Aqui esta la letra original y su traduccion al español:
THE WRESTLER (EL LUCHADOR) - BRUCE SPRINGSTEEN
Have you ever seen a one trick pony---->¿Has visto alguna vez un poni engañado
in the field so happy and free?-------->en el campo tan feliz y libre?
if you've ever seen a one trick pony--->si alguna vez has visto un poni engañado
then you've seen me-------------------->entonces me has visto a mí
have you ever seen a one-legged dog---->¿has visto alguna vez un perro cojo
making it´s way down the street?------->bajando por la calle?
if you've ever seen a one-legged dog--->si alguna vez has visto un perro cojo
then you've seen me.------------------->entonces me has visto a mí.
Then you've seen me,------------------->Entonces me has visto,
I come and stand at every door--------->vengo y me pongo en cada puerta
then you've seen me,------------------->entonces me has visto,
I always leave------------------------->siempre me voy
with less than I had before------------>con menos de lo que tenía antes
then you've seen me,------------------->entonces me has visto,
bet I can make you smile--------------->apuesto que puedo hacerte sonreír
when the blood, it hits the floor------>cuando la sangre cae al suelo
tell me, friend,----------------------->dime, amigo,
can you ask for anything more?--------->¿puedes pedir algo más?
tell me can you ask for anything more?-->dime, ¿puedes pedir algo más?
Have you ever seen a scarecrow--------->¿Has visto alguna vez un espantapájaros
filled with nothing but dust and wheat?-->rellenado con polvo y trigo?
if you've ever seen that scarecrow---->si alguna vez has visto un espantapájaros
then you've seen me------------------->entonces me has visto a mí
Have you ever seen a one-armed man---->¿has visto alguna vez a un hombre manco
punching at nothing but the breeze?--->dando puñetazos al aire?
If you've ever seen a one-armed man--->si alguna vez has visto a un hombre manco
then you've seen me.------------------>entonces me has visto a mí.
Then you've seen me,------------------->Entonces me has visto,
I come and stand at every door--------->vengo y me pongo en cada puerta
then you've seen me,------------------->entonces me has visto,
I always leave------------------------->siempre me voy
with less than I had before------------>con menos de lo que tenía antes
then you've seen me,------------------->entonces me has visto,
bet I can make you smile--------------->apuesto que puedo hacerte sonreír
when the blood, it hits the floor------>cuando la sangre cae al suelo
tell me, friend,----------------------->dime, amigo,
can you ask for anything more?--------->¿puedes pedir algo más?
tell me can you ask for anything more?-->dime, ¿puedes pedir algo más?
These things that have comforted me,---->Todas las cosas que me han consolado
I drive away---------------------------->las dejo ir
this place that is my home I can´t stay-->no puedo quedarme en este lugar que es mi casa
my only faith's in the broken bones----->mi única fe está en los huesos rotos
and bruises I display.------------------>y heridas que muestro.
Have you ever seen a one-legged man----->¿Has visto alguna vez un hombre cojo
trying to dance his way free?----------->intentando bailar de la forma más libre?
if you've ever seen a one-legged man---->si alguna vez has visto un hombre cojo
then you've seen me.-------------------->entonces me has visto a mí.
De sus ultimas joyas esta lo que compuso y grabo para la banda sonora de la película The Wrestler (El luchador), una canción que consigue complementar el film de un modo excelente, multiplicando su efecto conmovedor y ayudando a recordarlo cada vez que uno lo escucha.
Aquí se la dejo, para que lo disfruten: Bruce Springsteen - The Wrestler (Long Version) [HQ]
Aqui esta la letra original y su traduccion al español:
THE WRESTLER (EL LUCHADOR) - BRUCE SPRINGSTEEN
Have you ever seen a one trick pony---->¿Has visto alguna vez un poni engañado
in the field so happy and free?-------->en el campo tan feliz y libre?
if you've ever seen a one trick pony--->si alguna vez has visto un poni engañado
then you've seen me-------------------->entonces me has visto a mí
have you ever seen a one-legged dog---->¿has visto alguna vez un perro cojo
making it´s way down the street?------->bajando por la calle?
if you've ever seen a one-legged dog--->si alguna vez has visto un perro cojo
then you've seen me.------------------->entonces me has visto a mí.
Then you've seen me,------------------->Entonces me has visto,
I come and stand at every door--------->vengo y me pongo en cada puerta
then you've seen me,------------------->entonces me has visto,
I always leave------------------------->siempre me voy
with less than I had before------------>con menos de lo que tenía antes
then you've seen me,------------------->entonces me has visto,
bet I can make you smile--------------->apuesto que puedo hacerte sonreír
when the blood, it hits the floor------>cuando la sangre cae al suelo
tell me, friend,----------------------->dime, amigo,
can you ask for anything more?--------->¿puedes pedir algo más?
tell me can you ask for anything more?-->dime, ¿puedes pedir algo más?
Have you ever seen a scarecrow--------->¿Has visto alguna vez un espantapájaros
filled with nothing but dust and wheat?-->rellenado con polvo y trigo?
if you've ever seen that scarecrow---->si alguna vez has visto un espantapájaros
then you've seen me------------------->entonces me has visto a mí
Have you ever seen a one-armed man---->¿has visto alguna vez a un hombre manco
punching at nothing but the breeze?--->dando puñetazos al aire?
If you've ever seen a one-armed man--->si alguna vez has visto a un hombre manco
then you've seen me.------------------>entonces me has visto a mí.
Then you've seen me,------------------->Entonces me has visto,
I come and stand at every door--------->vengo y me pongo en cada puerta
then you've seen me,------------------->entonces me has visto,
I always leave------------------------->siempre me voy
with less than I had before------------>con menos de lo que tenía antes
then you've seen me,------------------->entonces me has visto,
bet I can make you smile--------------->apuesto que puedo hacerte sonreír
when the blood, it hits the floor------>cuando la sangre cae al suelo
tell me, friend,----------------------->dime, amigo,
can you ask for anything more?--------->¿puedes pedir algo más?
tell me can you ask for anything more?-->dime, ¿puedes pedir algo más?
These things that have comforted me,---->Todas las cosas que me han consolado
I drive away---------------------------->las dejo ir
this place that is my home I can´t stay-->no puedo quedarme en este lugar que es mi casa
my only faith's in the broken bones----->mi única fe está en los huesos rotos
and bruises I display.------------------>y heridas que muestro.
Have you ever seen a one-legged man----->¿Has visto alguna vez un hombre cojo
trying to dance his way free?----------->intentando bailar de la forma más libre?
if you've ever seen a one-legged man---->si alguna vez has visto un hombre cojo
then you've seen me.-------------------->entonces me has visto a mí.
